Başlarda kendim için çeviriyordum ama PhpBB den MyBB forum yazılımana geçiş yaptığım için kullanma fırsatım olmadı.

Eklenti ne işe yarıyor derseniz. PhpBB forum sitenize Download(indirme) sayfası ekliyor.

Türkçeleştirme %85-90 arasındadır. Olabildiğince düzeltmeye çalıştım ama bazı bölümlerde anlam bozuklukları ya da yazım hataları olabilir. Bunların kullanmanıza engel teşkil edeceğini zannetmiyorum. Download yazısının Türkçe karşılı İndir ama ben bunu Eklentiler olarak çevirdim. Çünkü sitemde o şekilde olması gerekiyordu. Sanırım bunun size bir zararı olmaz. Maalesef elimde Türkçe resim ya da demo gösterebilecek kaynak yok. Demo için kendi sitesine bakabilirsiniz.

İngilizce Demo Sayfası

Türkçe Destek için PhpBB Türkiye Forumları

Hotschi’s Download MOD 6.3.6 Türkçe Dil Dosyaları

Yeni Özellikler
Birden çok mağaza ekleyebilme
UPS
IE6 ile tam uyumluluk

Sadece Türkçe çeviri dosyalarını yüklediyseniz Türkçeyi bu şekilde ekleyebilirsiniz.

Admin>System>Localisation>Language bölümünden yeni dil ekleyin ve aşağıdaki parametreleri girin.

Language Name: Türkçe
Code: tr
Locale: tr_TR.UTF-8,tr_TR,tr-tr,turkish
Image: tr.png
Directory: turkish
Filename: turkish
Status: Enabled

Dilinizi ekledikten sonra Admin>System>Setting>Local bölümünden varsayılan dil ayarlarınızı yaptıktan sonra kaydediyoruz.
Tam Sürüm ve Dil Dosyaları
Demo Sayfaları

OpenCart 1.4.3 Türkçe için buraya tıklayın

Türkçe çeviri hatalarını, yazım hatalarını ya da anlam bozuklukları ile karşılaşırsanız lütfen buraya bildiriniz.

OpenCart 1.3.5 sürümünü beklerken 1.4.0 sürümü çıka geldi. Sanırım 1.4.0 atlamanın nedeni tasarımın değişmesi oldu. Bence de mantıklı

Yeni Özellikler
Dosya(Resim) Yöneticisi
Katalog yeni tema
Admin paneli yeni tema

En göze batan değişikler bunlar. Bunların dışında eski versiyondaki bir çok hata düzeltmeleri içeriyor

Türkçe çeviri dosyalarını sitenizin ana dizinine yükleyin ve yönetim panelinden Türkçeyi ekleyelim.

Admin>System>Localisation>Language bölümünden yeni dil ekleyin ve aşağıdaki parametreleri girin.

Language Name: Türkçe
Code: tr
Locale: tr_TR.UTF-8,tr_TR,tr-tr,turkish
Image: tr.png
Directory: turkish
Filename: turkish
Status: Enabled

Dilinizi ekledikten sonra Admin>System>Setting>Local bölümünden varsayılan dil ayarlarınızı yaptıktan sonra kaydediyoruz.

OpenCart 1.4.0 Türkçe Tam Sürüm

Demo sayfaları için tıklayın.

İnternetimin kesik olması nedeniyle uzun bir süredir günlüğüme yazı yazamıyordum. İnternetimin gelmesi ile birlikte sizlerle hemen güzel bir yazı paylaşmak istedim.

Adından da anlaşılacağı gibi Sofish yapımı olan bu wordpress temasının Türkçe çevirisini sizlerin beğenisine sunuyorum.

Temayı çevirirken WordPress 2.9 ile çalıştım. Ben bir sorun ile karşılaşmadım. Tema tek bloktan oluşuyor ve paket içerisinde bulunan Share This eklentisini kurmalısınız. Aksi taktirde tema düzgün çalışmayacaktır.

Pembe ve kırmızı tonları ağırlıklı olduğu için bayanların bu tema daha çok ilgi göstereceğini düşünüyorum. Tabi erkekler kullanmaz diye bir şey yok. Sonuçta hoş bir tema

Bu çeviride biraz acele davrandım o yüzden çeviride Türkçeleştirilmeyen, yazım hatası veya yanlış çevrilen bir yazı görürseniz lütfen bildiriniz.

[En altta Footer kısmındaki Türkçe çeviri linkimi silmezseniz sevinirim. Silmeyenlere şimdiden Teşekkürler.]

Tema Yapımcısı: Sofish
Demo: Test Link
Orijinal Temayı İndir: ColorFul Orjinal
Türkçe Temayı İndir: ColorFul Türkçe

Güle Güle kullanın

Konu kısaca şu daha önce WordPress’de otomatik güncellemeyi İngilizce olarak yapabiliyorduk. Şimdi ise Türkçe olarak da otomatik güncelleme yapacağız.

Bu günlük yazarları için çok sevindirici bir haber.  Şayet yeni sürümü indirip sunucuya kopyalaması zor olmasa da zaman kaybıydı.

Bizlere böylesine güzel bir yazılımı Türkçe‘ye çevirdikleri için WordPress Türkiye ekibine teşekkür eder başarılarının devamını dilerim.

Tek yapmanız gereken video embed kodunu yazınızın içeriğine yapıştırıp yazıyı yayınlamak.

İngilizce demo sitesi için buraya Türkçe demo sitesi için buraya ve  indirmek için buraya tıklayın.

Bende bu yazılımı yeni yeni çözmeye başlıyorum. Benimde bilgilerim kısıtlı düzeyde ve bildikleri sizlerle paylaşmaya çalışıyorum.

Bu yazılımı kullanlar, kullanmak isteyenler burada bildiklerini bizimle paylaşırlarsa daha güzel şeyler ortaya çıkacaktır.

Forum sayfasına buradan ulaşabilirsiniz.

Aslında Türkçe‘nin karakter set kodunun karşılığı iso-8859-9 dur. Ama daha esnek web siteleri için daha çok karakter desteği olan UTF-8 karakter setini kullanmak size ileri daha büyük avantaj sağlar. Mesela ileride sitenize çoklu dil desteği sağlamak isteyebilirsiniz. Bu durumda Türkçe dosyalarınız iso-8859-9 karakter kodu ile kodlandıysa Türkçe karakterlerde hata alırsınız.

Bu yüzden gelişmiş hazır scriptlerde artık UTF-8 karakter seti ile kodlanmaktadır ve aynı anda bir çok dile destek verebilmektedirler.

Dosyalarımızı nasıl UTF-8 formatında kaydetebiliriz;

İlk önce ufak bir programa ihtiyacınız var. Bu program birçok programlama dilini de desteklemektedir. Kullanacağımız programın adı Notepad++ bu programın en son versiyonu buradan indirebilirsiniz. Programın Türkçe desteği vardır.

Programı kurduktan sonra Türkçe dil dosyasını açıyoruz. Genelde hazır scriptlerde dil dosyaları php dosyalarının içinde ve PHP tagları arasında yer alırlar. Ozaman programın “Biçim” menüsüne tıklayıp “Dönüştür: UTF-8 BOM’suz” seçeneğine tıklıyoruz.

Eğer kullandığımız dosyada php kodları HTML tagları arasında yer alıyorsa yukarıdaki işlemleri yaptıktan sonra

[php]<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Türkçe Karakter Kodlaması</title>
</head>
<body>
</body>
</html>[/php]

[php]<head></head>[/php] tagları arasına aşağıdaki meta tagını ekleyiniz.

[php]<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />[/php]

Daha sonradan eklediğiniz modüllerin/eklentilerin dil dosyaların da bu formatta olduğuna dikkat ediniz değilse bu formata dönüştürünüz. Aksi taktirde kurduğunuz modül/eklenti çağrıldığında karakter bozuklukları ile karşılaşırsınız.

UTF-8 formatına dönüştürmek istediğiniz dil dosyasındaki karakterler zaten bozuk ise;

Eğer her karakteri karşılık gelen kod farklı ise örneğin; küçük “ü” için “ü” ya da küçük “ş” için “ÄŸ” gibi gidiyorsa bul-değiştir yöntemi ile karakteri seçip gerekli Türkçe karakteri yazarak değiştirebiliriz.

Ama bazende her Türkçe karater için aynı karakter denk geldiği de oluyor ozaman yapacağınız pek birşey yok el ile değiştirmeniz gerekecek. Bunun için başka yöntem varmı bilmiyorum :S . Bilen varsa banada haber versin

Veritabanına girdiğiniz verilerdeki Türkçe bozuklukları ile karşılaşmamız için ne yapmalıyız;

Veritabanı olayı biraz daha karışık bir olaydır. Bu konuda benimde pek bir bilgim yok Ama ben aşağıdaki şekilde kullanıyorum ve bu zaman kadar hiçbir sorunla karşılaşmadım.

MySQL bağlantı karşılaştırmasını: “utf8_unicode_ci” yapın. Ayrıca tüm tablolarınızın ve tabloların içindeki alanların karşılaştırmasını da “utf8_general_ci” şekilde ayarlayınız. Bundan sonra veritabanına girdiğiniz verilerde karakter hataları ile karşılaşmazsınız.

Çalıştığınız tüm dosyalarınızı UTF-8 formatı ile kodlarsanız ileride çok işinize yarayacaktır.

Dip Not: Veritabanı hakkında pek bilgim yok yanlışım varsa düzeltin.

Ufak bir program ama güzel bir program. Mutlaka  herkesin işine yarayacak bir program. Gün gelir mutlaka lazım olur.

MP3′ü ister sonundan ister başından kesebilir. Ses düzeyini kontrol edebilirsiniz.

İster ID3 taglarını tamamen kaldırabilir, ister var olanları aynı şekilde koruyabilir, isterseniz de güncelleyebilirsiniz. Programın birçok ayarları da mevcut bunları kendi isteklerinize göre değiştirebilirsiniz.

Programın üzerine mp3 dosyasını sürükle-bırak yöntemi ile otomatik olarak dosyayı analiz edip kesme işlemini yapabilirsiniz ama pek tavsiye etmiyorum. Aç/Open kısmından elinizle dosyayı kendiniz seçiniz.

Zip içinden Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki tane kurulum dosyası mevcuttur. Türkçe versiyon İngilizce versiyona göre daha eskidir.

İndirmek için Tıklayın

Temanın yapımcısı Sofish‘dir. ColorFul adında WPThemeLand yaptı başka bir tema daha var ama sadece isim benzerliğinden ibarettir.

Tema WordPress 2.7.1 ile uyumludur. Tema tek bloktan oluşuyor ve kurulumda hiç bir eklentiye gerek duymuyor. Daha sonra kendiniz istediğiniz eklentileri yükleyebilirsiniz.

Daha önceki temanız 2 veya 3 bloktan oluşuyorsa bileşenleri kaldırıp bu temayı ondan sonra aktifleştiriniz.

Temada Türkçeleştirilmeyen, yazım hatası veya yanlış çevrilen bir yazı görürseniz lütfen bildiriniz.

[En altta Footer kısmındaki Türkçe çeviri linkimi silmezseniz sevinirim. Silmeyenlere şimdiden Teşekkürler.]

Tema Yapımcısı: Sofish
Demo: Test Link
Orijinal Temayı İndir: ColorFul Orjinal
Türkçe Temayı İndir: ColorFul Türkçe

Güle Güle Kullanın Umarım Beğenirsiniz.